インスタに綴った全文がこちら
To all the fans and everyone involved in the baseball world, I apologize for taking so long to come to a decision. I have decided to choose the Dodgers as my next team.
First of all, I would like to express my sincere gratitude to everyone involved with the Angels organization and the fans who have supported me over the past six years, as well as to everyone involved with each team that was part of this negotiation process. Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys’ support and cheer meant the world to me. The six years I spent with the Angels will remain etched in my heart forever.
And to all Dodgers fans, I pledge to always do what’s best for the team and always continue to give it my all to be the best version of myself. Until the last day of my playing career, I want to continue to strive forward not only for the Dodgers but for the baseball world.
There are some things that cannot be conveyed in writing, so I would like to talk more about this again at a later press conference.
Thank you very much
日本語訳がこちら
すべてのファン、そして野球界に関わるすべての皆様へ、決心するまで非常に時間がかかったことをおわびします。次のチームとして、ドジャースを選ぶことを決めました。
まず、エンゼルスに関わるすべての皆様、6年間私を応援していただいたファンの皆様、そしてこの交渉プロセスに関わったそれぞれのチームの皆様に、心から感謝を伝えたいと思います。浮き沈みのある中でも私を応援してくれたエンゼルスのファンには、特に感謝を伝えたいです。あなたたちの応援と励ましは、私にとってかけがえのないものでした。エンゼルスで過ごした6年間は、永遠に私の心に焼き付けられるでしょう。
そして、すべてのドジャースファンの皆様、私はチームのために常にベストを尽くし、自分の最高の力を出せるように努力し続けることを誓います。キャリアの最後の日まで、ドジャースのためだけでなく、野球界のために懸命に努力し続けたいと思っています。
こうして記すだけでは伝えきれないこともあります。のちほどの記者会見で今回のことについて、さらに話したいと思います。
本当にありがとうございます。
かねてから噂されていたロサンゼルス ドジャースとなんと１０年総額７億ドル（約１０１５億円）で合意。
ベッツ、フリーマンの間の2番での起用が有力でMVP3人による超豪華なラインナップになりそうです。
13日には記者会見が行われる予定で、初のユニフォーム、キャップ姿がリアルにお披露目されそうです。楽しみに待ちましょう。
確か、エンゼルス移籍も同じくらいの時期の週末だったななんて思って調べてみると、なんと同じ12月9日(現地時間)。
更にテレビなんかでもその件に触れていて日本ハムの入団表明も12月9日だったですです。この辺も明後日の記者会見で聞けるといいですね。
ドジャース大谷選手のユニフォームリリースが待ち遠しいですね。
ドジャース商品一覧
Staff Suzuki